10 grudnia 2021 – Ottawa – Departament Sprawiedliwości Kanady

Wdrożenie Deklaracji Narodów Zjednoczonych w sprawie Ustawy o Prawach Ludności Rdzennej (Ustawa) wymaga współpracy z Rdzennymi Narodów, Eskimosami i Narodem Metysów w celu opracowania planu działania, który określa konkretne środki w celu wdrożenia Deklaracji Narodów Zjednoczonych o Prawach Ludności Rdzennej (Deklaracja), umożliwiając tym samym rdzennym ludom korzystanie z minimalnych standardów przetrwania, godności i dobrobytu ich ludów.

Szanowny David Lametti, Minister Sprawiedliwości i Prokurator Generalny Kanady rozpoczął w dniu dzisiejszym proces konsultacji, współpracy i zaangażowania z ludnością rdzenną w celu przyspieszenia wdrażania Ustawy. Zgodnie z Ustawą, Rząd Kanady będzie współpracował z ludnością rdzenną w celu opracowania planu działania dla osiągnięcia celów Deklaracji, w tym środków zapewniających, że prawa federalne są zgodne z Deklaracją.

Pierwszym krokiem jest udostępnienie finansowania ludności rdzennej oraz jej rządom i organizacjom w drodze zaproszenia do składania wniosków, aby wesprzeć ich udział w procesie konsultacji, współpracy i zaangażowania. Obejmuje to finansowanie wsparcia prowadzonych przez rdzennych mieszkańców konsultacji w sprawie środków planu działania, w tym środków zapewniających zgodność prawa federalnego z Deklaracją, oraz roczne sprawozdania z postępów. Poprzez proces konsultacji, współpracy i zaangażowania ludność rdzenna, grupy i organizacje będą miały w nadchodzących miesiącach możliwość podzielenia się swoimi poglądami i priorytetami w zakresie wdrażania Ustawy na różne sposoby i metody.

Wynik tej wspólnej pracy pomoże przyspieszyć pojednanie i wzmocnić relacje między narodami, koroną Eskimosów, rząd-rząd z ludnością rdzenną w oparciu o afirmację praw, szacunek, współpracę i partnerstwo. Rozwój tej wspólnej pracy jest kluczową częścią naszych wspólnych wysiłków na rzecz zajęcia się dziedzictwem kolonializmu, przemocy, systemowego rasizmu i dyskryminacji, z jakimi borykają się ludy tubylcze w Kanadzie.

„Od czasu wprowadzenia ustawy C-15 rok temu kontynuujemy konsultacje i współpracę z partnerami i organizacjami rdzennymi w celu omówienia wdrażania Deklaracji i Ustawy oraz dalszej drogi. Proces ten polega na podejmowaniu działań na rzecz przestrzegania praw człowieka i postępów w pojednaniu w namacalny sposób. Razem musimy zapewnić, że prawa wszystkich ludów tubylczych są uznawane, szanowane i szanowane. Z niecierpliwością czekamy na więcej informacji od rdzennych partnerów na temat ich priorytetów w planie działania”. 

Szanowny David Lametti, PC, QC, MP
Minister Sprawiedliwości i Prokurator Generalny Kanady

„Priorytety i prawa Pierwszych Narodów, Eskimosów i Metysów będą punktem wyjścia dla tej historycznej pracy nad wdrożeniem Ustawy i wprowadzeniem w życie Deklaracji Narodów Zjednoczonych o prawach ludów tubylczych. Jest to niezwykle ważna okazja do wspólnej pracy nad konkretnymi działaniami w celu zaradzenia niesprawiedliwości, zwalczania uprzedzeń oraz położenia kresu systemowemu rasizmowi i dyskryminacji. Będziemy razem pracować nad promowaniem i przestrzeganiem praw ludności rdzennej, które są korzeniami, z których wyrosną sprawiedliwość, równość i szacunek”.

Szanowny Marc Miller,
Minister Stosunków Korona-Rdzennych

• Deklaracja Narodów Zjednoczonych w sprawie praw ludów tubylczych to międzynarodowy instrument praw człowieka, który potwierdza minimalne standardy przetrwania, godności i dobrobytu ludów tubylczych na całym świecie.

• 21 czerwca 2021 r. ustawa C-15,  Deklaracja Narodów Zjednoczonych o prawach ludów tubylczych,  otrzymała zgodę królewską i stała się prawem. 

• Wdrażanie Deklaracji jest odpowiedzią na wezwanie do działania 43 Komisji Prawdy i Pojednania , Narodowe dochodzenie w sprawie zaginionych i zamordowanych tubylczych kobiet i dziewcząt wezwania do sprawiedliwości i wspiera Federalną Ścieżkę .

• Ustawa stanowi mapę drogową dla rządu Kanady do pracy w porozumieniu i współpracy z Rdzennymi Narodów, Eskimosami i Narodem Metysów nad opracowaniem planu działania, w tym środków zapewniających zgodność prawa federalnego z Deklaracją.

• Zgodnie z ustawą rząd Kanady musi wypełnić trzy powiązane ze sobą zobowiązania prawne w ramach konsultacji i współpracy z ludnością rdzenną:

  • Podejmij wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić zgodność prawa federalnego z Deklaracją
  • Opracuj plan działania do czerwca 2023 r., aby osiągnąć cele Deklaracji
  • Opracowuj roczne sprawozdania z postępów i przedkładaj je Parlamentowi

• Proces konsultacji, współpracy i zaangażowania będzie szeroki, integracyjny i oparty na wyróżnieniach. Obejmie konsultacje i współpracę z posiadaczami praw Rdzennych Narodów, Eskimosów i Metysów, w tym sygnatariuszami współczesnych traktatów, narodami samorządowymi i historycznymi partnerami traktatowymi, a także z krajowymi i regionalnymi organizacjami reprezentującymi ludność tubylczą. Obejmie również zaangażowanie rdzennych kobiet, młodzieży, osób starszych, osób niepełnosprawnych, osób 2SLGBTQQIA+, a także miejskich i innych rdzennych organizacji i grup.

Aby uzyskać więcej informacji, media mogą skontaktować się z:

Chantalle Aubertin Biuro
Sekretarza Prasowego
Szanownego Davida Lametti
Ministra Sprawiedliwości i Prokuratora Generalnego Kanady
(613) 992-6568
Chantalle.Aubertin@justice.gc.ca

Relacje mediów
Departament Sprawiedliwości Kanada
613-957-4207
media@justice.gc.ca

Vanessa Adams
Dyrektor
Biura Komunikacji Honorowego Marca Millera
Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada
Vanessa.Adams@sac-isc.gc.ca

Relacje z mediami Stosunki między koronami
a ludnością rdzenną i sprawy północne Kanada
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@canada.ca

Pozostawanie w kontakcie

• Śledź Departament Sprawiedliwości Kanady na  Twitterze ,  Facebooku ,  YouTube i  LinkedIn .
• Obserwuj ministra Lamettiego na Twitterze:  @MinJusticeEn
• Zapisz się, aby otrzymywać nasze informacje i nie tylko przez kanały RSS. Aby uzyskać więcej informacji lub subskrybować, odwiedź stronę  https://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/rss.html .